Hatutakuwa pamoja kamwe. Or...
We are Never ever Getting Back Together.
Okay, I really just translated that just for fun. And, yes, I have that song currently on repeat in my house. I love overplayed American pop music when I'm aboard because I havne't yet heard Katy Perry, JBiebs, Sean Paul or Rihanna enough to be sick on them. Because I'm the only gosh darn people around for miles and miles playing them endlessly.
You want another one? Okay:
Call Me Maybe - Nipigie labda.
Boyfriend - Mchumba
Where have you been? - Ulienda wapi?
She Doesn't Mind - (Binti) Hajali.
I think this is what happens when you've run out of thisngs to translate in your head...
Well, I guess it's time to get to the actual post. And it's quite long. Enjoy!
One last translation before you leave...I just discovered recently that I've been translating the name of my blog wrong. Of course. So, Finding Umoja (Finding Oneness): Life through Translation should be:
Kutafuta umoja: Maisha yenye utafsiri. So there's that. Night night